静三动四 | in | 在…里面 | in dem = im | Ich lese im Lesessal. |
到…里面 | in das = ins | Ich gehe in den Lesessal. |
an | 在…旁边 在…日子 | an dem = am | Der Platz am Fenster ist Frei. Am 1. Sep. beginnt das neue Semester. |
到…旁 | an das = ans | Bitte, kommen Sie ans Fenster! |
auf | 在…上面 | | Die Bücher sind auf dem Tisch. |
到…上面 用…(语言) | Ich lege das Buch auf den Tisch. Das ist mein erster Brief an dich auf Deutsch. |
vor | 在…之前 | | Vor dem Tor der Universität ist ein Platz. |
到…之前 | Das Auto fährt vor das Haus. |
über | 悬挂在…上方 | | Die Lampe ist über dem Tisch. |
悬挂到…上方 关于 | Ich hänge die Lampe über den Tisch. Ich leihe mir ein Buch über die Mechanik. |
unter | 在…下面 在…中（最） | | Die Bücher sind unter dem Tisch. Er lerntam fleißigsten unter uns. |
到…下面 | Ich lege die Bücher unter den Tisch. |
neben | 在…旁 除…外 | | Er wohnt neben dem Studentenheim. Neben den christlichen Festtagen gibt es noch andere Feietage. |
向…旁，放到…旁 | Setzen Sie sich neben mich! |
hinter | 在…后面 | | Ein Fremder rief hinter ihm her: “warten Sie!“ |
到…后面 | |
zwischen | 在…之间 | | Er saß zwischen mir und meinem Kind. |
到…之间 | Ich stelle den Tisch zwischen das Bett und den Schrank. |
支配第三格 | bei | 在…方面 | bei dem = beim | Ich helfe Inge beim Studium. |
| 在某人处 | Ich wohne bei Frau Schmidt. |
zu | 向…，为了… | zu dem = zum zu der = zur | Wir gehen zum Abentessen. Ich gehe zur Mensa. |
aus | 从…出来 | | Hans kommt aus dem Zimmer. Lihua kommt aus China. |
由…构成 | Der Tisch ist aus dem Holz（木头）. |
von | 从…（人、地方）来 | von dem = vom | Er kommt vom Lehrer. |
…的，…写的 | Ich lese ein Buch von Schiller. |
nach | 在…（时间）之后 | | Nach dem Essen besuchen wir die Universität Hamburg. |
往…去 | Ich fahre nach Hause. |
mit | 和…一起 | | Ich lerne mit Herrn Li in der Bibliothek. |
用 | Ich esse mit Löffeln（勺子）. |
乘…（交通工具） | Wir fahren mit dem Zug nach Hamburg. |
seit | 自从…（时间）以后 | | Seit vier Jahren wohne ich in Mannheim. 四年来我一直住在Mannheim. |
außer | 在…之外，除…外 | | |
支配第四格 | für | 对于… | | Die Uhr ist für mich nicht teuer. |
为了… | Ich kaufe（购买） ein Buch für das Kind. das labor für Physik（物理实验室） |
um | 在…（时间） | | Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. |
围绕 | Die Kinder sitzen um den Tisch. |
bis | 到…为止 直到 | | Wie weit ist es von hier bis Hefei? Ich warte auf dich bis um 12 Uhr. |
per | 用…，以…，经由…，搭乘… | | Per Anhalter fahren wir nach Hamburg. Per Luftpost（寄航空信） |
gegen | 反对，抗议， | | Ich bin dagegen. |
对着 | Das Fenster ist gegen die Straße. |
某队对某队，...票对….票 | China gegen U.S. |
durch | 穿过，越过 | | |
| 被...，由.... | |
ohne | 没有 | | Ohne mich. |
支配第二格 | während | 在...期间 | | Wärend des starken Regens muß man zu Hause bleiben. Wärend des Studiums hat er ein Praktikum gemacht. |
wegen | 由于 | | Wegen der krankheit kommt er heute nicht zum Unterricht. |
trotz | 尽管 | | Trotz des Regens geht er spazieren. |
außerhalb | 在...之外 | | Außerhalb der Stadt (郊外) |
